Joidenkin mielestä onni on vain karma työvaatteissa.
Se on syy ja seuraus.
Sinä tapatat meidät, sekopää. Häivy minun autostani.
Tämä on minun autoni, hitto vie! Oletko sinä aineissa?
Pysäytä nyt hemmetissä!
Mene ulos ja anna minun ajaa! Ulos siitä!
Hieno homma. Sinun pitää mennä sairaalaan.
Mietit kai, miten hitossa minä tänne päädyin.
Tein huonoja valintoja.
Jos en olisi ollut vankilassa, en olisi tavannut Philomenea.
Tieto on voimaa.
Minä olen capeverdealainen.
Aloin laajentaa tietämystäni.
Ihastuin sosiaalityöntekijään, kuten asiaan kuuluu.
Philomene ei sulattanut sitä tai minua.
En voinut tehdä muuta kuin lukea ja katsoa elokuvia.
Gangsterileffoja en katsonut, koska ne muistuttivat liikaa menneestä.
Olin päättänyt, että minun menneisyyteni...
... ei olisi minun tulevaisuuteni.
Tein hanttihommia, ja lopulta Philomene otti minut vakavasti.
Panimme rahamme yhteen ja ostimme etelästä mukavan pikku talon.
Ikävä kyllä hän ei voinut saada lapsia.
Niinpä me ostimme koiran.
Hän halusi nimetä sen Luckyksi. Minusta piski ansaitsi parempaa.
Me nimesimme sen Scrapsiksi.
Vähän aikaa luulin, että minun onneni oli kääntynyt.
Paska homma. Kaikkien niiden luotien jälkeen minä sain divertikuliitin.
Se piti kuulemma leikata heti.
Ehkä onnessa on kyse ajoituksesta.
Kun heräsin, näytti kuin meidän kaikkien aika olisi ollut lopussa.
Onko täällä ketään?
Hitto. Mitä hemmettiä tämä on?
Ensin luulin, että maailmanloppu oli käsillä-
-ja Jeesus oli vienyt taivaaseen kaikki muut paitsi minut.
Hei!
-Tule tänne, poika. -Tämä oli viitosluokan hurrikaani.
-Mitä, pappa? -Hurrikaani Katrina...
Viranomaiset kehottavat kaikkia kerääntymään Superdomeen.
Älä luota niihin. Älä mene.
Älä mene.
Kansalliskaarti on kuulemma tulossa, mutta emme tiedä, milloin se tulee.
Ehkä luontoäiti yritti viimeisen kerran herätellä meitä.
Tai ehkä asia oli niin kuin ukki aina sanoi:
"Ilman huonoa onnea minulla ei olisi onnea ollenkaan."
Sano isille hei.
Minulla ei olisi Philomenea, Scrapsia tai taloa.
Pysy paikallasi.
Täällä on taas ryöstelijä. Olen sektorilla 8.
-Tukea Mainin ja Parrishin kulmaan. -Minä menen.
Hurrikaani Katrina toi esiin maamme syvän taloudellisen kahtiajaon.
Ajattelin, että minäkin voisin odotella apua katolla.
Kaksi vuotta myöhemmin
Tai sitten voisin palata New Yorkiin.
Ei ole helppoa olla kaupungin kuningas.
Täältä se löytyy. Täältä saa jouluiloa.
Löytyy mustaa poroa ja kelloja. Täällä on Kwanzaa-tavaraa.
Täältä löytyy kaikki Hanukkaan. Minulla on solmioita ja takkeja.
-Minulla on täällä alushousuja. -Eikö tuo ole se tyyppi?
-Hän pyöritti 135th Streetiä. -Ei tuo ole se sama tyyppi.
-On se hän. -Hänhän kuoli. Hänet ammuttiin.
-Häivytään täältä. -Minulta löytyy aurinkolaseja.
Tajuatteko? Täältä pesee.
Eivätkö olekin upeat? Saat kaksi viitosella.
-Entä tämä? -Se on parempi.
Hetkinen. Odota vähän. Cass?
Katsoisitko sen 1K:lla, koska sinä sokaiset minut?
Huuda vielä kovempaa. Haluan kuuroutua, kuten Pete Townshend.
Sanoin, ettei sillä saa osoittaa suoraan kameraan.
Anteeksi vain, jos en ole yhtä ammattimainen kuin sinä.
Panoroi 650:llä 15 astetta vasempaan.
-Minun vai kameran vasempaan? -Cass, se on aina kameran vasen.
Ei se ole niin vaikeaa. Oikea näyttämöltä, vasen kamerasta katsoen.
Tämä siis on niitä päiviä, kun en osaa tehdä mitään oikein.
Rakkaus on sitä, että kaikki se paska, mitä on joskus tehnyt-
-ja kaikki paska, mitä joskus vielä tekee-
-ja kaikki hemmetin nolottavat jutut, mitä ikinä voi keksiä-
-nolaisivat sinut täysin kaikkien muiden paitsi tämä naisen edessä.
Hän hyväksyy kaiken ja suutelee sinun jalkojasi.
Hän ei tuomitse tai mitään.
Hänen edessään voi paskantaa, naida, kusta, sontia ja itkeä.
Kaikkea sitä. Sitä rakkaus on.
Se on kuin lähtisi harharetkelle. Ymmärrättekö?
Se on kuin joku mielikuvitusmatka.
Minä olen James T. Kirk, ja hän on prinsessa Leia tai jotain.
Me menemme sinne, minne yksikään pari ei ole ennen mennyt.
Hei, Lucky. Avaa ovi, niin minä tulen sisään.
Miten menee, kaveri? Hieno homma.
-Milloin opetat tuon pojan puhumaan? -Hän on OK.
Sanot niin, koska olet hänen palkkalistoillaan.
Mitä tuossa on?
Kuukauden työntekijäni ei voi tulla synttäreilleni jossain afrokaavussa.
-En ole sinun työntekijäsi. -Sori, kumppani. Pitää olla edustava.
-Kunhan se ei ole parittajatyyliäsi. -Tämä on tyylikäs.
Tämä on Sean John eli P. Dizzle.
-Hieno. -Eikö täällä saa kiitosta?
"Aivan. Kiitos, heprealaiset kaverini."
-Afro Hip Hop -nuorison päivä. -Teitkö nuo minun printterilläni?
Se on sinun lahjoituksesi yhteisölle.
-Tuo muste on kallista. -Mennään asiaan.
Hyvä on sitten. Minulla on viimeisin timantti-Rolex.
Tässä on kultainen kaulakoru. Älä pidä sitä kauan tai kaula menee vihreäksi.
Tässä on aurinkolaseja, Ray Baneja. Minulla on kaikkea mahdollista.
-Mitä nyt? -Miksi sinä teet tätä?
-Miten niin? -Sinun perheelläsi on rahaa.
Setäsi omistaa koruliikkeen. Sinä ryöstät sedältäsi.
Miksi sinä teet tätä? Minkä takia sinä teet tätä?
Miksi sinä teit sitä? Sinähän olit yksi Harlemin suurimmista diilereistä.
Herra Koskematon. Sinä myrkytit omaa väkeäsi.
-Anna olla. -Ei millään pahalla.
Näin Amerikassa tehdään. Me kaikki haluamme enemmän.
Jopa Donald hiton Trump haluaa lisää. Lisää valtaa, rahaa ja kimallusta.
Lisää pimppiä. Kuule, on tärkeää, että tulet tänään ajoissa.
-Kaverit hakevat sinut. -Siitä piti puhua.
-Miten niin? -Minä en pääse tulemaan.
-Mitä sinä oikein puhut? -Se on sinun juttusi.
-Minä en... -Ne ovat minun synttärini.
Siitä tulee hauskaa. Hankin nämä sinulle. Pidät niistä taatusti.
Tuo on sinun tyyliäsi.
-Saisinko käyttää tätä? -Sitä juuri.
Enpä oikein tiedä. En tiedä.
Ei käy. Se on sinun maailmasi.
-Koko on kyllä oikea. -Hän pitää siitä.
Hän makasi ties kenen kanssa, eikä tiennyt, kenen lapsi on.
-Sitä mieltä hän on. -Anteeksi.
-Voisitteko auttaa? -Se ei ole reilua lapsia kohtaan.
-Olkaa hyvä. -Haen vielä retkipöydän.
Hei, kulta. Hymyile kameralle.
-Meiltä tämä käy. -Näin on.
Kerro heille, mitä teemme myöhemmin. Sopiiko?
-He taitavat olla valmiita. -Valmiita ovat. Näitkö tuon?
-Näin sen. -Mr C, niistä lentolehtisistä...
Niistä ei ole huolta, koska sain ne ilmaiseksi. Kaveri hoiti homman.
Hienoa.
Luulisi, että ihmiset tajuaisivat jo, että sitä niittää, mitä kylvää.
Haluaisitko lapsesi tanssiryhmään vai jengiin?
Tanssiryhmään ilman muuta.
Hallitus sijoittaa mieluummin vankiloihin kuin nuoriin.
Tästä tulee viimeinen esitys. Emme saa enää rahaa, joten suljemme paikan.
Tiedän, mutta älä anna tämän tuhota hyvää työtä, jota olet tehnyt.
Olet auttanut tätä paikkaa sekä näitä nuoria ja eniten itseäsi.
Olet muuttanut elämäsi.
Olet pysynyt kaidalla polulla.
Minä todella odotin tätä.
Odotin sitä todella.
Selvä, mr C.
-Onnea matkaan, nuori veli. -Kyllähän te meidät tiedätte.
Me elämme taisteluhaudoissa. Taisteluhaudoissa.
-Täällä on upeita eukkoja. -Tulitte Rosenbaumin juhliin.
-Tätä tietä, olkaa hyvä. -Täällä on uusi toimintahuone.
Täältä saa sylitanssia 25 dollarilla-
-tai 30 taalalla, jos antaa hyvin tippiä.
Carmen on tullut tänne Kuubasta. Eikö Castro olekin mahtava?
Carmen ui tänne teitä varten. Maksetaan hänen opiskelunsa.
Kaivakaa taskujanne. Älkää antako kolikoita vaan taiteltavaa tavaraa.
Carmen esiintyy teille. Tämä on The Cadillac Lounge ja DJ Big Cat.
-Anna mennä. Näytä kaikki. -Rahaa jakeluun.
Hitto vie. Miten menee? Myönnä pois, että näytän hyvältä.
-Olet kuin Tony Montana pilvessä. -Sinähän sen tiedät.
-Miten menee? -Onnea.
Kiitos paljon. Puin sinut aika hienoksi.
Hienoa. Juodaan. Hitto, tiedätkö, paljonko kello on?
Nyt on oikea aika saada tänne lisää samppanjaa.
Juodaan syntymäpäiväsankarin onneksi.
Mistä sinä tykkäät?
Haluatko vaniljaa, suklaata, mokkaa vai sekoitusta?
-En tykkää muovista. -Asia selvä.
Selvä. Veljet haluavat aitoa kamaa. Ymmärrän.
Hei, Carmen!
Älä teeskentele, ettet tunne minua. Minä tässä, Benjamin Franklin.
Minun kumppanini ei ole koskaan käynyt Kuubassa.
Mitä jos veisit hänet kunnon reissulle K-U-U-B-A-A-N?
-Odottakaa ja lähtekää käskystä. -Asia selvä.
Rakastan stripparia.
Rakastan stripparia, ja siksi olen töissä täällä.
Se on hän. Tuo mustapukuinen.
Bonus.
-Voit pidellä minunkin keppiäni. -Sitähän sinä toivot.
Luulin, että hän piti minusta.
Naisella on perä kuin shetlanninponilla.
Lucky.
-Sinun pitää tavata paikan omistaja. -Miksi?
Hän on vain minun ystäväni.
Suostu nyt. Voisit nostaa minun osakkeitani.
-Minulla on syntymäpäivät. Suostu nyt. -Miten niin nostaisin osakkeitasi?
Minulla on liikeasioita, ja ajattelin, että jos sinä olet paikalla-
-kaikki menee hyvin, eikä kukaan ala rähistä.
-Mikset ottanut poikiasi mukaan? -Älä nyt viitsi.
Kuuntele nyt, Lucky. Minä olen vähän pulassa.
Suostu nyt. Minä en kerro mitään.
Ole kiltti, Lucky. Minä autan sinua pääsemään jaloillesi.
Minä luotin sinuun, kun muut jättivät. Auta sinä nyt minua.
Ei tarvitse sanoa tai tehdä mitään, kunhan vain tulet minun mukaani.
Minä pyydän. Tee se vain tämän kerran.
-Miten on? -Voi veljet.
Kuka se siinä? Nyt minä uskon uudelleensyntymiseen.
-Minä luulin, että olet kuollut. -Niin minäkin.
Tulehan tänne.
-Pidätkö homman hanskassa? -Pidän, pidän.
Hyvät herrat, meillä taitaa olla vähän liikeasioita.
Onko siitä jo 15 vuotta? Lucky, ole hyvä ja jää.
-Älkää antako minun häiritä. -Istu tuonne.
Liity seuraan vain.
Haluatko jotain, kulta?
Näinhän me sovimme.
Tässä on 250 tuhatta dollaria.
Sama summa molemmissa.
Hei.
Hei, hei, Lucky. Lucky, Lucky, jää tänne.
-Käyn vain kusella. -Älä nyt.
Sinä olet minun vieraani. Otetaan vähän juotavaa.
Istu alas vain.
Sinun pitäisi opettaa juutalaisellesi vähän tapoja.
Minä näytin omani.
Neljä laatikkoa, sata kappaletta laatikossa.
Auto on takapihalla.
Beretta Cheetah 13 panoksen lippaalla, kuten sovittiin.
-Häivytään täältä. -Mitä?
-Jenny, toisitko samppanjaa? -Hän on kiero.
-Häivytään täältä. -Valitan. Tiedät nämä kuviot.
Minun pitää saada maksu.
-Odottakaa, että tavara tarkistetaan. -Selvä.
-Beretat ovat OK. -Tavara on tarkistettu.
Hyvä. Tämä liiketoimi oli menestys.
-Poliisi! Teidät on pidätetty. -Antaa kunniavieraan aloittaa.
-Vanhojen aikojen takia. -Hyvä ajatus. Kyllä se sopii.
-Et ikinä lakkaa hämmästyttämästä. -Panen parastani.
-Tekijämies. -Onpa mukava nähdä sinua.
-Olet taas mukana. -En suinkaan.
-Etkö? -Olen vain emäntä.
-Ole hyvä. -Gino, hoida asiat ulkona.
Hei!
-Mitä hittoa sinä teet? -Mitäkö teen?
Voi luoja! Hänellä on mikki! Voi luoja!
Jossain vaiheessa pitää vain haistattaa pitkät kaikella.
Pitää pelata niillä korteilla, jotka saa ja antaa pelimerkkien päättää.
Älä ammu!
Missä minun rahani ovat?
Kuka tuo on? Kenen tuo punainen Mustang on?
Se on sen latinotypyn. Hänen nimensä on Carmen.
Jos minä joudun tästä kuseen, vedän sinut mukaan.
Lähdetään!
-Mitä hittoa tämä on? -Mene lattialle.
-Oletko sinä hullu? -Mene lattialle.
Kuka siellä on?
Mene lattialle.
Selvä.
Oletko sinä aineissa?
-Hän ajaa keskustaan. -Tulen perässä.
Kuka se tyyppi on?
Sinä tapatat meidät, sekopää.
Ammu tuo kusipää.
Tämä on minun autoni!
Ammu hänet!
-Ajan Watermania etelään. -Pysäytä hänet tunnelissa.
-Olen kolmen korttelin päässä. -Aja sinne!
Pysäytä!
Tämä kusipää on sekaisin. Hän ajoi tunneliin.
Mene Thompson Streetiä ja tuki uloskäynti.
Otetaan hänet kiinni.
Sinun pitää mennä sairaalaan.
Pidä kiinni.
Sulje uloskäynti!
-Aja sinne nyt heti! -Olen tunnelin päällä.
Kusipää!
Sinun pitää mennä sairaalaan.
Ei sairaaloita. Ei sairaaloita.
Tuo minulle pyyhe. Kastele se kuumalla vedellä.
Älä unohda saippuaa. Tuo saippua.
Jos haluat, että autan sinua, saat panna tuon pois.
-Selvä. Riisu vaatteesi. -Oletko sinä sekaisin?
Ihan kuin en olisi jo nähnyt sinua alasti. Riisu.
Silloin tiedän, että et varmaankaan lähde karkuun.
Riisu vaatteesi.
Mitä? Pitääkö lyödä tahtia?
Onko nyt hyvä?
Carmen.
Sehän on sinun taiteilijanimesi. Mikä oikea nimesi on?
-Olen Angela. -Selvä.
Angela, et varmaan ole Kuubasta. Kuuntele nyt.
Minä en aio vahingoittaa sinua. Älä hermostuta minua, vaan ota iisisti.
Jos tottelet minua, kaikki järjestyy. Onko selvä?
Selvä on.
Auta minua riisumaan tämä.
Esitys alkaa.
-Sinun pitäisi olla sairaanhoitaja. -Stripparina tienaan hyvin.
Äiti oli sairaanhoitaja Puerto Ricossa. Palkka oli surkea.
-Pitäisikö tuo juttu muka uskoa? -Mikä ettei? Se on ilmainen.
Mitä se tarkoittaa?
Parane, parane. Jos se ei parane tänään, niin sitten huomenna.
Kokeile. Se tuo onnea.
Nyt kun haava on sidottu, minun pitäisi antaa sinun levätä.
Molempien pitää levätä. Se on hyvä ajatus.
Tule tänne minun viereeni.
Vaikka olenkin tehnyt kaikenlaista, en ole ikinä maannut ketään väkisin-
-enkä aio aloittaa nytkään.
Käy makaamaan.
Mene toiselle puolelle eli pois oven luota.
Ole minulle mieliksi.
-Mitä sinä teet? -Tekeekö mieli?
-On sinulla otsaa. -Minä puhuin huulikiillosta.
Kauanko aiot pitää minua panttivankina?
Se on hyvä kysymys.
Miksi te teette näin?
Äiti.
Pysäytä nauha.
Äiti.
-Sinun vuorosi. -Minä menin viimeksi.
Se on sinun lapsesi. Minä hoidan tämän.
-Äiti. -Minä tulen, kulta.
Äiti!
No niin, kulta. Otetaanpa se naamio pois.
Ei hätää, kulta. Pannaan se heti takaisin.
Tulehan nyt. Mennään nyt.
Hyvä poika. Tulehan nyt, kulta.
Istu tähän.
Kaikki on hyvin. Otetaan tämä hetkeksi pois.
-Minä haluan olla Spiderman. -Katsotaan nyt.
Haluan mennä keppostelemaan. Minä haluan karkkia, äiti.
Et sinä voi lähteä ulos. Tässä ovat sinun lääkkeesi.
Tässä ovat lääkkeesi. Ota ne nyt. Hyvä poika.
-Oikein hyvä. -Haluan mennä keppostelemaan.
Tiedän sen. Äiti laulaa sinulle. Sopiiko, että äiti laulaa sinulle?
Vihdoinkin saan puoli miljoonaa dollaria, ja se onkin ansa.
Ne ovat pankin tai kyttien rahoja.
Kukaan muu ei tekisi tällaista.
Jos yritän pitää rahat, olemme molemmat vaarassa.
Hän ei edes tiedä.
Se ei ole k ovin reilua.
Meillä oli vain yksi pakotie. Ne rahat olivat meidän pelastusköytemme.
-Mitä? -Gino.
Tämä on sinulle.
-Niin. -Ei ongelmia, ei kysymyksiä.
Palautan rahat, ja kaikki on OK. Eikö niin?
-Missä sinä olet? -Soitan kohta. Ei!
Ei.
-Olemmeko me kuolleita? -Olemme.
Meillä on sinulle tänään aivan ihana juttu.
Meillä on täällä aivan ihana pikkuinen rotta.
Minulla oli lemmikkirotta, kun olin koulussa.
Joskus rotille tulee nälkä.
-Mitä helvettiä? -Pysäytä nauha.
Hän taitaa olla kuollut, Walter. Pulssi ei tunnu.
-Mene kauemmaksi. -Hänellä on varmaan lintuinfluenssa.
Niin varmaan.
-Katsopa tätä. -Mitä siinä on?
Ämmällä oli heikko sydän.
-Tämä kai on minun vikani. -Minun pokani eivät heitä veiviään.
Olet siis lääkärikin. Näet heti päältä, onko jollain heikko sydän.
Autatko näiden kanssa?
Sinun piti nukkua.
-Mitä tämä violetti on? -Väripanos suojaa rahoja.
-Mistä minä olisin voinut tietää? -Miksi kaivelet toisten tavaroita?
-Uhkasit aseella ja yritit raiskata. -Minä en edes halua sinua.
Itse käskit riisua ja tulla viereesi makaamaan.
Katso nyt tätä paskaa. Katso nyt tätä paskaa.
-Ostat minulle uuden turkin. -Vie se tekoturkki muualle tai...
Nuo rahat olivat meidän valttikorttimme.
Minä tiedän vain, että sinulla on toinenkin salkku.
Jos se on täynnä rahaa, anna minulle osuuteni, niin minä häivyn.
Salkut ovat samanlaiset. Toisessakin on väripanos.
Sen purkamiseen tarvitaan erikoisvälineet. Helvetti.
Oikeastaan tuo onkin hyvä ajatus. Jos haluat häipyä, lähde vain.
Sitten saisit pitää rahat itse. Mitä minun muka pitäisi uskoa?
Olen pahoillani.
Äiti, hän on violetti, niin kuin Lord Krishna.
Ukkonaamio maksaa 7,99 dollaria. Tuon hinta pitää tarkistaa.
-Enkä voi vain pitää sitä? -Kunhan olet ensin maksanut.
-Matt, tarvitsen akkanaamarin hinnan. -Käytävä 3 kysyy hintaa.
Kolmoskäytävällä odotellaan vieläkin akkanaamarin hintaa.
Se väri ei lähde rahoista. Sehän sen idea on.
Minä puhdistan tämän setelin ja sitten käytän sen.
Helvetti. Miksi helvetissä minulle käy aina näin?
Kävin vasta kampaajalla.
Käänny, niin pesen sinun selkäsi.
Voisitko olla varovainen?
Täältä pesee. Café con leche.
Kusipää.
-Kuka tämän kaiken maksaa? -Rahoissa oli väripanos.
Tulkaa katsomaan tätä ammetta. Kuka tämän siivoaa?
Niin. Minkä takia?
Sano, että olen tulossa.
-Pomolla on asiaa. -Tulkaa nyt katsomaan tätä ammetta.
Nämä hampurilaiset ovat loistavia.
Anteeksi vain.
Pieraisitko sinä juuri? Voi hemmetti.
Itse maksoit siitä, että sait työntää naamasi ahteriini.
Olisi pitänyt työntää sinne ilmanraikastin.
Se olisi suojannut rikospaikkaa. Minä en piereskele tuolla tavalla.
Mickey D'n ranskalaiset ovat parempia. Ne paistetaan silikonissa tai jossain.
-Ihan totta. Näitkö sen leffan? -Näin. Super Size Me.
Kuuntele, miten soinnukasta.
Tämä on minun autoni, minun demonauhani ja minun maailmani.
Jos estän sinua löytämästä mainetta ja tapaamasta Puffya, niin hyvä on.
Sinä ja demosi voitte häipyä. Poistan väripanokset ja lähetän sinulle rahaa.
-Olet pihi. Näin sinut tippisi. -Minulla ei ole rahaa.
Olet pihi, etkä taatusti lähettäisi mitään. Jos haluat toimia yksin-
-hoida se salkku ja maksa minulle vaitiolosta.
Toisaalta voisin vaikka mennä poliisiasemalle ja sanoa:
"Näin mustan miehen, jolla oli salkku. Hän ryösti pankin ja juoksi tuonne."
-Etsitään joku paikka vähän lähempää. -Tungetaan heidät lattian alle.
-Todisteita riittäisi kyllä muutenkin. -Ei videoista tiedä, mikä on totta.
Oletko kuullut DNA:sta? He löytäisivät jostain verta.
Olemme ikuisesti sidoksissa toisiimme.
-Onko sinulla nälkä? -Mennäänkö kuppilaan?
Mennään siistiytymään.
-Franklin on täällä. Hän on puhdas. -Hoida turvallisuusviraston kaverit.
Hei, Frankie!
Miten menee?
Luitko lehden tänään? Siinä oli uskomaton juttu.
Koululaiset harrastavat suuseksiä ihan kuin se ei merkitsisi mitään.
Se on kuin suuteleminen ennen. Sinullahan on tytär.
-Niin on. -Kuinka vanha hän on?
-Hän on 14. -Minun on 13.
Tilastojen mukaan sitä tekevät valkoiset esikaupunkilaiset.
He harrastavat suuseksiä. Mustat, latinot, aasialaiset naivat.
Valkoiset hakkaavat heidät suihinotossa.
Luuletko, että kusetan sinua?
Lue itse lehdestä.
Se juttu tulee heti kierojen kyttien jälkeen.
Se on taas uusi rasistinen juttu.
Poliisit hakkaavat vankeja ja vievät heiltä korut.
Kuka sellaista sontaa muka kaipaa?
Kyllähän sinä tiedät, millaista tämä on.
Kierot poliisit tavallaan...
He pilaavat meidän kaikkien maineen.
Ylikomisario, minä voin selittää.
Minä en ole idealisti.
Tiedän, että vaarannamme henkemme ja saamme surkeaa palkkaa.
Rikolliset tienaavat kuukaudessa enemmän kuin me koko vuonna.
Kiusaus on aina paikalla kuiskaamassa:
"Paskat. Minäpä kasvatan eläkerahastoani vähän."
-Veit touhun liian pitkälle. -Se on väärinkäsitys.
-Niitä rahoja käytettiin... -Älä viitsi.
Veit rahat todistevarastosta ja yritit ostaa laittomia aseita.
Aioit pidättää myyjän ja ostajan ja palauttaa rahat.
Olisit myynyt aseet tai pitänyt ne. Siinä ei ole mitään uutta.
Tällä kertaa rahoissa oli väripanos, ja tällä kertaa sinä hukkasit ne.
Miksi olen täällä enkä sisäisen tutkinnan kuulustelussa?
Kuten sanoin, kierot kytät vaikeuttavat meidän kaikkien työtä.
Tarjoan sinulle vaihtoehtoa.
-Minä kuuntelen. -Kirjoita raportti pidätyksestä.
Otat vastuun kadonneista rahoista, ja minä kuittaan asian.
Toiseksi ne kaikki aseet pitää panna todistevarastoon.
En halua niitä kaduille. Sitten sinä ja ystäväsi jätätte eroanomukset-
-jotka minä hyväksyn heti. Saatte pitää eläkkeenne.
Vielä yksi asia. Lee.
Lee lähtee sinun mukaasi. Annat kaikki valvontanauhat...
-...joissa Lucky näkyy tai kuuluu. -Luckyko?
Unohda, että ikinä edes näit häntä. Hän on nyt minun ongelmani.
Ajattele katastrofeja. Ihminen on virus, josta Jumala haluaa eroon.
Me lämmitämme maapalloa kasvihuonekaasuilla, ei Jumala.
-Siksi hurrikaaneja on niin paljon. -Kyse on paljon muustakin.
-Minä olen sarjamurhaaja. -Niin mekin.
-Menepä keppostelemaan. -Heippa.
Selvä.
Jos järjestän sen New Yorkin ottelun...
-...teetkö sopimuksen minun kanssani? -Minkä sopimuksen?
Jos voitat, voitat. Jos häviät, lopetat.
Mene istumaan, kulta.
Tilaa Eugenelle kasvisruokaa. Minä käyn pesulla.
Maailma on täynnä tauteja, mutta puhtaus on sinusta huvittavaa.
-Menet, kun on mentävä. -Katso itseäsi.
Pidät aina käsiä naamallasi ja levität basilleja. Se on kuvottavaa.
Eugene oli aina erilainen. Hänen isänsä ei kestänyt sitä.
Hän lähti, kun poika oli pieni. Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Olisiko pitänyt odottaa pelastajaa? Elämä ei anna hyvitystä.
Minun pitää syödä jotain. Minulla on alhainen verensokeri.
En usko moiseen psykosomaattiseen sontaan kuten krooninen väsymys.
-Yksi kaveri kuoli siihen. -Ei kukaan ole kuollut väsymykseen.
Hän ei päässyt sängystä syömään. Se oli surullista.
-Hän oli taatusti valkoinen. -Niin oli. Entä sitten?
Valkoisilla riittää aikaa. Mustilla ei ole aikaa sellaiseen sontaan.
Entä latinoilla sitten?
Mi madre sanoi aina, että maailmassa on kolmenlaisia ihmisiä.
Osa katsoo, mitä tapahtuu. Osa valittaa kaikesta, mitä tapahtuu-
-ja osa panee asioita tapahtumaan. Minä haluan tehdä vaikka mitä.
Miehet ovat pelkkiä hidasteita.
-Missä WC on? -Se on tuolla oikealla.
Toitko suolaa ja pippuria? Onko ketsuppia?
Katsopa tuota tyyppiä. Katso tuota.
Hei, hei!
Pysy siinä.
Hyvää iltapäivää.
-Yrititkö karata maksamatta? -En todellakaan.
Tarjoileminen on tarpeeksi rankkaa ilman...
-Odottakaa, konstaapeli. -Mitä te teette?
Hän yrittää karata, koska olen raskaana. Lapsi on kuitenkin hänen.
En ole ollut kenenkään muun kanssa viime kuukautisten jälkeen.
Näin hänen lähtevän takaovesta ja luulin, että hän karkasi maksamatta.
Emme edes vielä tilanneet. Kuolen nälkään. Syön kahden edestä.
-Nauttikaa lounaastanne. -Kiitoksia.
Meidän pitää lähteä.
Haluat, että lopetan.
-Tee se meidän takiamme. -En voi luvata sellaista.
-Minne sinä menet? -Maksa ruoka.
Minä menen ulos ja soittelen vähän.
Katsotaan, mitä saan aikaiseksi.
Tuo oli syvältä. Aioitko jättää minut tänne?
-Et sinä minua kaipaa. -Minä pelastin sinut äsken.
Tästä lähtien saat luvan tehdä juuri niin kuin minä sanon.
Lakkaa pelleilemästä. Onko selvä?
Soitan kaverille, joka on palveluksen velkaa.
Kysyn, voimmeko olla vähän aikaa jossain hänen asunnoistaan.
Autosta pitää päästä eroon.
... vangita Sawtoothin tappajat. Ylik omisario Davis sanoi näin:
Jutussa on tullut ilmi uusia asioita. Seuraamme useita johtolankoja.
Pyydämme kansalaisia soittamaan tähän numeroon.
1-800-VIHJE. Kiitos.
Olet kuin olisit juuri nähnyt aaveen.
Anteeksi. Voisitteko toistaa äskeisen?
-Pois tieltä! -Käyttäydy kunnioittavammin.
Pysäytä auto. Pysäytä se auto nyt heti!
Mitä helvettiä? Mitä helvetin paskaa...
Minä tapan sinut. Rainn! Minä tapan sinut.
Mikä päähänpistopäivä tämä on?
-Muistatko, kun hoidimme parin? -Me syömme siinä kuppilassa.
-Joskus pitää olla spontaani. -Varoita ensi kerralla etukäteen.
-En ehtinyt ottaa kameraakaan. -Nyt olen kunnolla elossa.
Mitä te aiotte tehdä?
Sininen. Sininen.
Sininen, sininen pukee neitoa. Luotettava sininen. Paljon kiitoksia.
-Sininen. -Mitä te aiotte tehdä meille?
Roland. Roland!
-Se siis toimi. -Kun olet oikeassa, olet oikeassa.
Tiesin, että pitäisit siitä punkkaritytöstä.
-Odota nyt vähän. Hitto vie. -Ethän sinä edes tunne häntä.
Siksi onkin tärkeää tehdä hyvä ensivaikutelma.
-Vai ensivaikutelma? -Niin.
-Olen vaikuttunut. -Aivan sama.
Kuka siellä on?
Lucky tuli jonkun vieraan kanssa.
Saanko tutkia laukkunne, miss?
Hiljaa.
Poikki. Poikki.
Kyllä. Polttaa!
Voi luoja. Taivas lähetti minulle enkelin.
Mistä lähtien sinä olet kulkenut Venuksen kanssa, Lucky?
-Hän punastuu. Mikä sinun nimesi on? -Angela Maria Guzmano del Lopez.
Sano vain Angie.
Se tarkoittaa laulajaa.
-Kuule, Mendez. -Tässä on demonauhani.
Älä koske siihen.
-Sinäkö tässä olet, kulta? -Sherman! Siirrä Breakman neloseen.
Lucky, Angie. Tule tänne, Angie.
Tule sinäkin, Lucky. Angie, istu tähän, ja Lucky istuu tuonne.
Älä koske siihen.
Otetaan kuva. Siirtyisitkö, Lucky? Poseeraa nyt, Lucky.
Selvä. Lucky, älä hymyile.
Hyvä. Selvä on.
-Tehkää filmi. Saatte tuhat dollaria. -Ei onnistu, Mendez.
Tehkää yksi kohtaus. Teet sitä kuitenkin, joten voit samalla tienata.
Taivuta pää taakse. Ravista päätäsi vähän.
Amerikan rotuasiat ovat perseestä. Latinot ovat nykyään eksoottisia.
Miettikää vaikka Hollywoodin leffoja. Training Dayssä oli Denzel ja...
-Eva Mendes. -Voi luoja. Upea latinonainen.
-Mikä sen toisen kaverin nimi on? -Will Smith.
Siinä oli sama nainen. Sitten oli Catwoman ja... Tämän minä tiedän.
Benjamin Bratt.
Hän oli aivan loistava.
Mustasta parista saa vain mustien elokuvan. Valkoiset on jo nähty.
Sekoitukset ovat seksikkäitä. Kaikki fantasioivat toisista.
-Poikki. -Antonio. Antonio, tule äkkiä tänne.
Ota kuva, ota kuva. Katso kameraan.
Otitko jo kuvan? Painu sitten hittoon siitä.
Latinot ovat turvallinen valinta.
Valkoiset rakastavat meitä, ja mustat asuvat meidän naapurissamme.
Kukapa ei haluaisi kuumaa latinotypyä, ellei sitten ole homo kuten minä?
Kuuntele nyt, Mendez. Minä tarvitsen auton.
-Tarvitsen auton ja piilopaikan. -Kumpi tässä on kummalle velkaa?
Minä vain pelleilen. Oletko hänen suojelijansa? Eikö tyttö osaa puhua?
Tule tänne, tule tänne. Ole nyt kiltti.
Minulla on tuolla mies, mamita.
Näyttelijä näyttelee. Näytelkää, että nautitte tästä.
Minä en voi tehdä tänään mitään, mistä en olisi huomenna ylpeä.
Kuulitko tuota paskaa? Voitko sinä uskoa tuota?
Vieläkö tuollaisia tyttöjä tehdään? Hänet sinun täytyy pitää, Lucky.
Sherman, miten vanhan Eldoradon vaihteet toimivat?
Senkin kuuro kusipää, hae sen avaimet. Ala mennä!
Hae auton ja mökin avaimet. Tiedän juuri sopivan paikan.
Se oli vaimoni äidin silloin, kun vielä tarvitsin vaimoa.
Kun tulette takaisin, tehkää minulle palvelus.
Voisin ryhtyä hänen managerikseen. Otan 10 prosenttia.
Eikä tarvitse pelätä, että yritän päästä pöksyihisi. Anna avaimet!
-Eikö niin, Lucky? -Näin on.
Antonio.
Roland, oletko sinä kunnossa?
Kulta, sinua ei ole edes sidottu. Päästä minut irti.
He heittivät minun käsilaukkuni tänne, kun he toivat meidät tänne.
Muistatko sen pippurisuihkeen, jonka annoit? Minulla on se vielä.
-Supersankarini. -Jos kuolemme, pannaan edes vastaan.
-Kenelle sinä soitat? -Oletko poikaystäväni? Pissattaa.
Sitten kannattaa avata ikkuna, työntää ahteri ulos ja kusta ikkunasta.
Täällä ei näy vessoja, enkä minä aio pysähtyä.
-Roland, päästä minut irti. -En ole ikinä ollut tarpeeksi vahva.
Sinä olet tarpeeksi vahva. Ole kiltti ja päästä minut irti.
Muistatko sen pippurisuihk een? Minulla on se vielä.
Pippurisuihke. Onpa omaperäistä.
Täytyy myöntää, että tyttö on sisukas.
Hullut paskiaiset.
Lopettakaa. Ei!
Lopettakaa.
Minun on pakko päästä pissalle. Pysäytä auto, koska minua pissattaa.
Ihan totta, minua pissattaa. Ole kiltti ja pysäytä auto.
-Hyvä on. -Pissaan kohta ympäri autoa.
-Ole kiltti ja pysäytä. -Sinulle tulee todella kylmä, jos...
Minua pissattaa.
Voi luoja.
Älä katso.
Soitit Solly Solille. Aika on rahaa, joten puhu nopeasti.
-Niin. -Eräs ystäväsi kävi täällä juuri.
-Kuka muka? -Lucky ja hänen tyttönsä. Upea pimu.
-Ei enää kännyköitä. -Mitä hittoa?
GPS. Meitä voidaan jäljittää.
Poistutaan verkosta. Jäljittäköön tuota vaikka Kanadaan asti.
-Kiitos, että tulitte. -Klubin ballistiikka on tutkittu.
-Mitä se tarkoittaa? -Lucky ei tainnut ampua ketään.
-Ei vielä. Entä Kanadan raja? -Heitä ei näkynyt. Ei tyttöäkään.
-Tässä on majoneesia. -Sanoin, että haluat soijaa.
-Voisit tarkistaa. Entä Franklin? -Häntä seurataan.
-Saanko sinun leipäsi? -Ole hyvä vain.
-Vaihdan sinun siteesi, Kojak. -Ei tarvitse.
Sinähän panit Solia. Sinä nait hänen kanssaan.
-Sinun oli tarkoitus ajaa pakoautoa. -Pakoautoa ei tarvittu ennen sinua.
Minä en sitä juttua pilannut. Se oli ansa, ja Sol oli vasikka.
Gino auttoi kyttiä, ja he aikoivat vetää välistä.
Älä odota, että Sol soittaa sinulle.
-Mitä? -Hänet ammuttiin. Hän on kuollut.
Mennään. Mennään.
Joskus on niin, että jos ei ole huonoa onnea, ei ole onnea ollenkaan.
Ei, minä en maannut Solin kanssa.
-Aivan sama. Ei sillä ole väliä. -Sillä on väliä minulle.
Luulet, että koska olen strippari, makaan kaikkien kanssa. En makaa.
-Sol oli vain tuttava. -Tai vain ystävä.
Hän antoi joskus rahaa, mutta lähinnä hän yritti tehdä vaikutuksen sinuun.
Hän sanoi, että olet pelimies ja oikein kunnon gangsteri.
Oikein kunnon gangsteri ja pelimies.
Sammakko on kaivossa ja rotta häkissä.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että pelimiehet alkavat uskoa omiin unelmiinsa-
-eivätkä näe todellisuutta. He luulevat pyörittävänsä koko paskaa.
He vain pyörivät paskassa, mutta eivät edes haista sitä.
Minä tein kaikenlaista. Olin nilkki ja huijasin. Tein kaikkea mahdollista.
Luulin, että omistin koko maailman. Sitten tajusin, että olin koukussa.
Minä tapoin omaa väkeäni ja itseäni.
Tapoin varmaan enemmän mustia kuin Ku Klux Klan.
-Yrität siis päästä helvetistä. -Minä en pysty pääsemään mistään.
Se, joka lähtee minun kelkkaani, on typerä.
Se pätee myös sinuun.
Viranomaiset tarjoavat 200 000 dollaria Sawtoothin tappajista.
Elämä on liian lyhyt ilkeilyyn.
Odota vähän. Hitto vie.
-Onko vielä pitkä matka? -Hitostako minä tiedän?
Olisimme jo perillä, jos et olisi aiheuttanut autolle kohtausta.
Mitä? Mitä?
Pane se ase pois.
Loukkasin nilkkani.
-Voisitko auttaa minua? -Minä varoitin noista kengistä.
Ole kiltti ja auta minut ylös.
-Pystytkö kävelemään? -En.
-Hitto. Tule reppuselkään. -Odota.
Pidä tätä. Minä pidän sinua silmällä.
Hitto.
Jessus.
Jatka matkaa.
-Kuulitko sinä jotain? -Mitä muka?
Luulin, että kuulin jotain.
-Ehkä se ei ollut mitään. -Älä ala pelotella minua, Lucky.
-En tykkää Blair Witch -jutuista. -Sämpylä kuitenkin kai maistuisi.
Sen on pakko olla täällä jossain.
Nyt näkyy jotain.
Minä luulen...
-Luulen, että se on tämä. -Vitsailetko sinä?
-Pysy tässä, niin tutkin paikat. -Tässä on jotain mätää.
Hitto. Tänne ei tule valoa.
Yritän etsiä jostain lampun.
Kokeile, toimiiko tuo puhelin.
Minun olisi pitänyt jäädä Jerseyyn. Puhelin on mykkä.
Minne sinä menet? Lucky.
Olen melkein varma. Olen nähnyt sen täällä ennenkin. Sininen pakettiauto.
Olisin soittanut aiemmin, mutta Fred kielsi sekaantumasta.
Hänellä on herkkä suoli. Tiedättehän te, millaista se on.
Tiedänhän minä. Ethel, minä haluan kiittää sinua.
Olet ehkä pelastanut jonkun hengen.
-Kiitos sinullekin, Fred. -Hän sanoi, että pelastin hengen.
-Kenen rengin? -Lähdetään.
Kun naiset vanhenevat, miksi heidän tukkansa lyhenee ja korut suurenevat?
-Niin. -Täällä on Lee. Olen asemalla.
Minun piti ilmoittaa, jos Franklin lähtee liikkeelle.
-Missä hän on? -Sawtoothin tehtaan luona.
-Oletko varma? -Olen. Hoidanko minä asian?
Minä hoidan sen itse. Soittakaa, jos jotain ilmenee.
No niin, kovanaama.
Pane tuohon paperia, niin minä haen polttopuita.
Jätä lamppu tänne.
Jätä salkkukin.
Ole minulle mieliksi.
Halusin aina lapsena mennä kelkkailemaan.
Rosebud.
-Niin kuin Citizen Kanessako? -Mitä?
Antaa olla.
Selvä.
-Pane siihen ensin paperia. -Puut pitää panna ensin.
-Eihän. Paperi pannaan ensiksi. -Ei, vaan puut.
Tyhmä musta mies ei tajua mitään.
-Mitä? -Juuri niin.
Älä esitä fiksua vain, koska olet nähnyt pari elokuvaa.
Minä olen kaksikielinen. Sinä osaat vain slangia.
Pidä tulta yllä. En ota sinua tänään viereeni nukkumaan.
Älytöntä. Yrität päästä säikyttelemällä panemaan.
Päinvastoin. Minä en halua sinua. Näin on.
Sinä aiheutat aivan liikaa...
Lucky.
Minä etsin meille jotain syötävää.
Saanko myöhemmin hakata sinut tammipelissä?
Se on... Maahan.
Ämmä.
Ämmä!
Kyllä sinä selviät.
-Minä haen apua. -Älä jätä minua.
Ota tämä.
Pidä sinä tämä.
Lähellä oli maatalo. Menen sinne ja soitan sinulle ambulanssin.
Lucky.
Minä hommaan sinulle apua.
Jättäisitkö salkun tänne?
Haluan olla varma, että tulet takaisin.
Totta kai minä tulen takaisin. Totta kai.
Mitä jos tänne tulee joku muu?
Sinä voit olla tajuton ja rahat...
Minä taidan...
-Minä piilotan rahat jonnekin. -Ole kiltti.
Hyvä on.
Minä tulen takaisin.
Sanoit juuri "rotan perse."
Opeta minua myöhemmin.
Älä mene minnekään.
Minäpä sanon, mitä tehdään.
Sinä saat hoidella hänet ensin.
Ihanko totta? Heitetäänkö kolikkoa?
Ei.
-Minua huvittaa katsella. -Saat viiltää ensimmäiseksi.
Sovittu.
Kuvittele pahimmat asiat, mitä voit kuvitella.
Kun me olemme valmiit, tiedät, miten huono mielikuvitus sinulla on.
Hitto. Muru.
-Mitä? -Tyyppi kuulee, että joku on kotona.
Miksi ihmeessä ihmiset tulevat käymään ihan yllättäen?
Anteeksi, että häiritsen teitä.
Meille sattui pieni onnettomuus tuolla mökissä. Soittaisitteko ambulanssin?
Luulin, että se on sen gangsteri Mendezin mökki.
Niinkö? Hän antaa minun lainata sitä vähän aikaa.
Minä todella tarvitsen apua.
Tulkaa sisään.
Paljon kiitoksia. Olen kauhean pahoillani.
Istukaa.
-Haluatteko pikkuleipiä tai teetä? -Ei kiitos.
-Minulla on kiire. -Tietenkin. Haen puhelimen.
-Oletko sinä aivan sekaisin? -Pelaa mukana, Walter.
Lee, ajoin kahdesti Sawtoothin tehtaan ohi. Mistä on kyse?
Franklinin auton on pakko olla siellä. GPS:n mukaan olet juuri kohdalla.
Kiitos.
-Olkaa hyvä. -Paljon kiitoksia.
Olen todella kiitollinen.
-Tämä ei toimi. -Minä otin sen pois seinästä.
Tätä minä en kyllä ymmärrä.
Poliisi. Laske aseesi. Pane se ase pois.
-Missä Lucky on? -Varmaankin jo Meksikossa.
Ensin oli sointu.
Sitten ei enää ollut sointua.
Mitä helvettiä tämä on?
He tappoivat Rolandin.
-He kuulevat kaiken, mitä sanot. -Se on vain mielikuvitusta.
Hyvä.
Minulla on ollut todella paha päivä, ja nämä kusipäät ärsyttävät minua.
-Iluusio. -Ei tarvitsisi nimitellä.
Niin tapahtuu kuin on tarkoitettu.
Me kaikki olemme vain universumin lapsia.
Hengitä syvään.
Yritimme pakoon, mutta he tulivat ja viilsivät häneltä kurkun auki.
Meidän piti mennä New Yorkiin, ja he tappoivat hänet.
Kuule, sinun pitää yrittää pysyä kasassa.
Yritä rauhoittua. Pysy kasassa.
Miten menee? Katsokaa minua.
Miten menee, musta mies? Mitä on tekeillä?
Mitä sinä katsot? Mitä?
Etkö tiedä, mitä nyt tapahtuu? Et taida tietää, mitä nyt tapahtuu?
Esitys alkaa, ääliöt. Te häviätte.
Mitä hemmettiä tämä on?
Hei, hei. Olemmeko me Meksikossa?
Jos haluat esiintyä, voin järjestää sinut WWF:ään tai jonnekin.
Päästä minut menemään.
Kaksi pistettä.
Sinä et iske kunnolla.
Pysäytä nauha.
-Mitä sinä oikein puhut? -Et suuntaa iskuja oikein.
Kuulehan nyt. Olen harrastanut taistelulajeja 17 vuotta.
Älä sinä tule arvostelemaan minun tekniikkaani.
-Onko vastapuoli aina sidottu tuoliin? -Pitäisikö sinut päästää irti?
-Jos olisit mies, irrottaisit hänet. -Voi hitto!
Bill on taas pelissä! Eikö olekin suloista, Cass?
-Minne me menemme? -Vien sinut sairaalaan.
Se kusipää sanoi hakevansa apua. Hän jätti minut tänne.
-Olemme tehneet sen ennenkin. -Se on siistiä, koska...
Jos hän kaataa tuolin vielä kerran, pääsen vapaaksi tästä.
-Eivät he tee sitä. -Tekevät taatusti.
Kuten olin sanomassa...
Ennen kuin esittelet minut tuolle kaverille...
Mahtaisitkohan sinä kiinnostua matkalaukullisesta rahaa?
Etpä kai. Raha ei kiinnosta sinua-
-koska sinä ja ystäväsi innostutte tästä.
Minulla on salkullinen rahaa, ja olen musta-
-joten poliisi tuskin ilmaantuu pian. -Älä välitä hänestä, muru.
Niinpä. Anna tuon Bruce Lee Lightin määrätä kaikesta.
Älä ärsytä minua.
Kuulehan nyt. Minulla on salkullinen rahaa.
-Piilotin salkun avolavapakuun. -Poikki, poikki!
Mikä on ensimmäinen sääntö? Älä mene lankaan.
Älä puhu minulle noin. Pihalla on monta autonromua.
Mitä hävittävää sinulla on, Bruce? Mene katsomaan.
Sen minä vain sanon, että sinulla on paljon hävittävää.
Mitä muka aiot tehdä? Kidutatko minua?
On olemassa kidutusta.
Ja sitten on vielä kidutusta.
Luuletko, että vietän vain lomaa ilman perhettäni?
Minä tunnen sinut, mutta sinä et tunne minua.
Montako kertaa olemme ohittaneet toisemme? Sinä luulit olevasi kova.
Sinulla oli punkkaritukka ja lauoit inhottavia kommentteja.
"Katso tuota ämmää, jolla on vammainen pentu."
Teitte Eugenelle pahaa, kun hän oli pieni.
Minä panen teidät maksamaan siitä. Eikö niin?
Ettekö te ikinä opi?
Luuletteko tietävänne, mitä tuska on? Abu Ghraib ei vedä vertoja meille.
Minä näytän, mitä tuska on.
-Hän on niin kiihkeä. -Entä ne rahat?
-Muistatko ne vielä?
Ne ovat autossa. Ne ovat viiden minuutin matkan päässä.
-Mitä luulet saavasi vastineeksi? -Hitto vie.
Päästäkää minut menemään, niin hankin lisää.
Mitä jos otan rahat, tapan sinut, enkä mieti, onko sitä lisää?
Salkku on konepellin alla.
Mikä sinun ja Luckyn juttu on?
-Se on pitkä tarina. -Minulla on aikaa.
Se sinun Luckysi pilasi monta elämää.
Monta elämää.
Hän ei joutunut vastaamaan siitä.
Tällä kertaa joutuu.
-Mikä yhdistelmä on? -Se ei ole lukossa.
Odota vähän, muru.
Kuvataan tämä.
Selvä.
-Joko sinä olet valmis? -Valmista on.
Hitto, Walter. Nämä taitavat olla oikeita.
Odota vähän. Odota vähän.
-Pitäisikö minun rukoilla? -Ei. Sinun pitää kirkua.
-Niin. -Lucky soitti juuri vihjepuhelimeen.
-Mitä? -Hän haluaa puhua sinun kanssasi.
Jäljitä puhelu, niin yritän pitää hänet linjalla.
-Yhdistä. -Davis, minulla on sinulle jotain.
-Tällä kertaa ei tehdä kauppoja. -Sawtoothin tappajat.
Tiedätkö Sawtoothin tappajat? Arvasin, että menet hiljaiseksi.
-Minä nappasin ne paskiaiset. -Miksi luottaisin sinuun?
Tule tänne katsomaan ja ota ambulanssi mukaan.
-Missä sinä olet? -Älä viitsi. Ihan kuin et tietäisi.
-Lee, kuulitko tuon? -Hän on siellä, mistä juuri tulit.
Hän on vanhassa maatalossa viiden minuutin päässä. Pääsetkö sinne?
-Käsken pojat sinne. -Menen paikalle.
Jo oli aikakin. Tässä ovat Sawtoothin tappajat.
Haluatko nähdä? He ovat tuolla.
He ovat tuolla.
Tuo hullu ämmä ja tuo meksikolainen.
He tappoivat poikaystäväni.
-He aikoivat tappaa meidät. -Kuka sinä olet?
Rainn Bentley. Tämä mies pelasti minun henkeni.
He kuvasivat kaiken. He kuvasivat kaikki älyttömät juttunsa.
-Se on nauhalla. Minun pitää mennä. -Odota vähän.
-Luuletko, että olemme tasoissa? -Minun pitää mennä yhden naisen luo.
Tarkoitatko Angelaa? Hän on tuolla ulkona.
Äiti!
Hullu paskiainen!
Hyvä on.
Katson, että syytteet hylätään.
Hommaan sinulle ambulanssin.
Ala mennä.
Selvä.
Hei.
Se on nyt ohi. Alahan tulla.
Mennään. Se on ohi.
Se on nyt ohi.
Lähdetään.
Selvä.
Luotin sinuun, mutta et tullutkaan.
-Minä olin... -Missä rahat?
-Rahatko? Minä olin... -Sinä olet violetti. Helvetti!
Se taisi olla tämän epäonnisen miehen elämän onnekkain päivä.
-Kerro heille rahoista. -Ai niin.
Oli tyypillistä minun onneani, että minä ja Angela-
-saimme sen 200 000 dollarin palkkion.
Niinpä niin.